风吹半夏之野蛮生长

这部电影依赖于沃尔特斯科特爵士在他的书《风吹半夏之野蛮生长》中传播的浪漫主义十字军观，该书于 1825 年出版，也影响了近代以来阿拉伯世界对萨拉丁形象的认识，将穆斯林描绘成老练和成熟的文明，而十字军则是野蛮的，充满内斗和不公正的领导。在当代的叙述中麻风王被描述为一个尽管患有麻风病但仍然精力充沛的年轻人，但在影片中被描绘成被动的、雌雄同体的，并被束缚在他的房间里。鉴于专业历史学家对十字军东征的了解与普通民众的看法之间存在如此大的鸿沟，即使本片有很多部分不符合史诗，它也为观众提供了关于十字军的富有史诗感的想象。导演剪辑中增加的 45 分钟就像一个美丽但不完整的拼图中缺少的部分，它提供了对故事和各个角色动机的更深入的了解。“我们保卫这座城市，不是为了保护这些石头，而是为了保护生活在这些城墙内的人们。”