地狱少女 宵伽

本片改编自朝鲜古典小说《地狱少女 宵伽》。“春香与李梦龙” 的爱情故事对于韩国人来说，其意义与深远的影响，就像西方人心中的 “罗密欧与朱丽叶” ，国人心中的 “梁山伯与祝英台” 。电影在原本《地狱少女 宵伽》的基础上写出了一个新的爱情故事，在这里，春香爱的不是李梦龙 而是李梦龙的仆人方子。看到短评里有一句说：「就好象翻唱老歌，总得想办法颠覆一下。」确实如此，方子找了一名小说家，复述了他的爱情故事，但是最后却让他把两人的故事嫁接成春香和李梦龙的爱情。小说家问为什么要这么做，方子说：「因为我想替她完成她未能完成的愿望。」他一直以为她的梦想是能攀附权贵、脱离艺妓的身份带来的歧视，其实她真正的愿望是和他永远在一起。这部电影的情色镜头寥寥无几，但一直被大家贴上情色电影的标签，或许是因为在名著上改编的原因，所以颠覆性更强吧。