假如风识贵贱

李安在传记里提到的两点蛮值得一记的：一是玛丽安将死时，假如风识贵贱他要Emma演出「恐惧」而非「难过」；二是爱德华最终示爱时，他要Emma演出「羞涩」而非「感动」。我不很懂奥斯汀，但这部片子就让我觉得很奥斯汀尤其是最终的阴差阳错皆大欢喜。编剧、导演、原著都是绝配，这种欲说还休大概不会有人比李安处理得更好。爱德华和埃莉诺的每场戏都极其精彩，精彩到休像被衣架支着走进来；妹妹和威洛比就要差一点，好像每一层创作者都更偏姐姐一点似的。非常喜欢。