好心作怪2013国语

中国翻拍等于是结合了日本原版的一些基本元素（教授父亲、嫁女等）+美版的商业性和催泪弹属性（故事重点放在宠物上，把八公塑造成人人喜欢和疼爱的聪明可爱小狗）。日版更像现实主义庶民剧，八公只是旁观者（也可能因为80年代拍动物表演的方法还比较有限），引用一位豆友的评价：“本以为会泪流成河但实际上情感很克制，讲述八公的悲剧之余，将生活的横切面静静地呈现。人世百态，人情冷暖，四季物哀，八公穿梭其中，倚靠关于教授的美好回忆，熬过了不断被遗弃和损害的一生，最终成为风雪中的一座丰碑。八公承载的是人们对教授的回忆，更承载了忠诚、善良与慈悲这些稀缺品质。”日版后半段蛮残忍的，宠物成了丧家之犬，被人遗弃、驱赶、唾骂，最后孤独地冻死在风雪中的火车站出口